Description
Il existe dans le monde arabe des artistes conteurs, et leur art enseigne que la façon de raconter une histoire est aussi importante que l’histoire elle-même. On les appelle les Hakawati (de l’arabe «haka»: raconter), et s’il en existe sous de nombreuses formes et par delà les frontières de l’Orient, l’une des plus célèbres hakawati est Shahrazad.
Elle apparaît dans les Contes des Mille et une Nuits (Kitab Alf layle wa layle), un recueil de contes issus des traditions indiennes, persanes et arabes remontant parfois jusqu’au IIIème siècle de notre ère. On y trouve les récits des aventures d’Aladdin, d’Ali Baba et de Sinbad, au milieu de tant d’autres qui furent ajoutés au fil des siècles. Le récit cadre de Shahrazad commence lorsque le sultan Shahriar fait exécuter son épouse infidèle et jure de ne jamais plus se laisser berner. A cet effet, il décide chaque jour d’épouser une femme vierge, puis de la décapiter le lendemain matin.
Horrifiée par ces pratiques abominables, Shahrazad, la fille du vizir, se porte rapidement volontaire pour épouser son souverain. Car cette érudite au cœur vaillant a établi un stratagème avec l’aide de sa sœur cadette Dinarzad, qui vient supplier le roi de laisser à son aînée la faveur de lui raconter une dernière histoire avant le matin fatal. Il accepte, et ainsi commence le récit : chaque nuit, sa femme lui raconte une histoire qui le maintient éveillé et fasciné… mais s’interrompt dès l’aube venue. Ainsi, elle termine son histoire à la nuit suivante avant d’en démarrer immédiatement une autre, qu’elle n’achève qu’à la nuit suivante, et ainsi de suite, pendant mille et une nuits.
Son époux absorbé par la magie des contes et conquis par la finesse d’esprit de sa reine, en oublie finalement sa rage et sa haine, et demande à Shahrazad de rester pour toujours à ses côtés.
Format : A4
